Extracts draws from a lmm_animal fit made with cmd_stan = TRUE,
renaming the beta variables after the columns of X: named
beta[name] for one trait and beta[trait,name] for several,
instead of beta[j] and beta[k,j]. Every other variable is
returned unchanged, and if X had no column names the draws are
returned as fit$draws() gives them.
